Drukarka termosublimacyjna do zdjęć - Ranking i opinie

Drukarka termosublimacyjna

Drukarka termosublimacyjna Canon SELPHY CP1200

Niesłabnącą popularnością cieszą się drukarki atramentowe i tuszowe. Od lat są z nami w domach, biurach większych i mniejszych czy w punktach ksero. Możemy nimi drukować także obrazy, jednak ich jakość zawsze pozostawia wiele do życzenia. W takim przypadku z pomocą przychodzą dobre drukarki termosublimacyjne. Kiedyś były bardzo drogie i dla wielu niedostępne, teraz ich cena znacząco spadła i jeśli jesteś amatorem fotografii lub prowadzisz związany z fotografią biznes, warto zaopatrzyć się w takie urządzenie, szczególnie, że koszt pojedynczego wydruku o rozmiarach statystycznego zdjęcia (15 x 10 cm) kosztuje w granicach od 70 gr do 1,5 złotego.


Ranking TOP 20

Lp.ZdjęcieNazwaCenaOpinieProducentTypRodzajŁącznośćMaksymalna rozdzielczośćZłącze Ethernet (LAN)FormatWyświetlaczdruk dwustronnyPojemność podajnika głównegoNFCWi-FiBluetoothTyp drukarkiszybkosc d w czFunkcje
1 CANON Selphy CP1500 Różowy 5541C002 CANON Selphy CP1500 Różowy 5541C002
1 opinia
CanonTermosublimacyjnakolorowaWifi, USB300x300nien/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a
2 Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL
1 opinia
XiaomitermosublimacyjnakolorowaWi-Fi, Bluetooth300 x 300 DPINie6"NieNie20 arkuszyNieTaktakn/an/an/a
3 Canon Selphy Square QX10 czarna Canon Selphy Square QX10 czarna
1 opinia
CanontermosublimacyjnakolorowaWi-Fi287 x 287Nie68 x 68 mmNieNieNieNieTakNiemobilnan/an/a
4 Canon Selphy CP1500 (czarny) Canon Selphy CP1500 (czarny)
1 opinia
CanontermosublimacyjnakolorowaUSB, Wifi300 dpiNie148x100 mmtakNieNieNieTakNien/an/an/a
5 HP Sprocket Szaro-złota HP Sprocket Szaro-złota
1 opinia
HPtermosublimacyjnakolorowaBluetoothn/an/a76 x 50 mmn/aNien/an/aNieTakmobilnan/an/a
6 Fujifilm Instax Mini Link 2 Soft Pink + wkłady Instax Mini 10 szt gratis Fujifilm Instax Mini Link 2 Soft Pink + wkłady Instax Mini 10 szt gratis
1 opinia
Fujitermosublimacyjnan/an/a318 x 318Nie62 x 46 mmNieNieNieNieNieTakn/a5n/a
7 Fuji Instax Link Dark Denim granatowa Fuji Instax Link Dark Denim granatowa
1 opinia
FujiTermosublimacyjnakolorowaBluetoothn/an/a62×46 mmNien/an/aNien/aTakmobilna5 str/minn/a
8 Canon SELPHY CP-1500 Canon SELPHY CP-1500
1 opinia
Canontermosublimacyjnakolorowan/a300x300n/a10x15 cmn/an/an/an/an/an/an/an/an/a
9 HP Sprocket Studio Plus HP Sprocket Studio Plus
1 opinia
HPtermosublimacyjnakolorowaBluetooth300 x 300 dpiTak100 x 150 mmn/aNie18 sztNieTaktakn/a1n/a
10 HP Sprocket (Z3Z92A) HP Sprocket (Z3Z92A)
1 opinia
HPtermosublimacyjnakolorowaBluetooth313x400n/aPapier Fotograficzny ZINKnien/an/an/an/an/amobilnan/an/a
11 Fujifilm Instax Mini Link 2 Clay White + wkłady Instax Mini 10 szt gratis Fujifilm Instax Mini Link 2 Clay White + wkłady Instax Mini 10 szt gratis
1 opinia
Fujitermosublimacyjnan/an/a318 DPINie62 x 46 mmNieNieNieNieNieTakn/a5n/a
12 Canon Selphy Square QX10 różowa Canon Selphy Square QX10 różowa
1 opinia
CanontermosublimacyjnakolorowaWi-Fi287 x 287 DPINie68 x 68 mmNieNieNieNieTakNiemobilnan/an/a
13 Fujifilm Instax Mini Link Biały Fujifilm Instax Mini Link Biały
1 opinia
Fujitermosublimacyjnakolorowan/an/an/an/aNien/an/aNien/aTakBezprzewodowan/an/a
14 Paperang Paperang P2 Biała SB5102 Paperang Paperang P2 Biała SB5102
1 opinia
PaperangtermosublimacyjnamonochromatycznaBluetoothn/an/an/an/an/an/an/an/an/amobilnan/an/a
15 HP Sprocket 200 (1AS98A) HP Sprocket 200 (1AS98A)
1 opinia
HPtermosublimacyjnakolorowaWi-Fi, Bluetoothn/an/aA4nien/an/an/an/an/amobilnan/adrukarka
16 Canon Selphy Square QX10 biała Canon Selphy Square QX10 biała
1 opinia
CanontermosublimacyjnakolorowaWi-Fi287 x 287 DPINie68 x 68 mmNieNieNieNieTakNiemobilnan/an/a
17 Canon Selphy CP1500 (biały) Canon Selphy CP1500 (biały)
1 opinia
CanontermosublimacyjnakolorowaUSB, Wifi300 x 300Nie148x100takNieNieNieTakNien/an/an/a
18 AgfaPhoto Realpix Moments AMO46 AgfaPhoto Realpix Moments AMO46
1 opinia
AgfaPhototermosublimacyjnakolorowan/a300 x 300n/a10 x 15 cmn/aNien/an/aNieTaktermicznan/an/a
19 Kodak Mini 3 Plus Retro Czarny Kodak Mini 3 Plus Retro Czarny
1 opinia
KodaktermosublimacyjnakolorowaBluetooth, USBn/an/an/anietakn/aNieNieTakmobilnan/an/a
20 Fujifilm Instax Mini Link 2 Blue Space + wkłady Instax Mini 10 szt gratis Fujifilm Instax Mini Link 2 Blue Space + wkłady Instax Mini 10 szt gratis
1 opinia
Fujitermosublimacyjnan/an/a318 x 318Nie62 x 46 mmNieNieNieNieNieTakn/a5n/a

Najlepsze produkty: Drukarka termosublimacyjna do zdjęć

1. CANON Selphy CP1500 Różowy 5541C002

CANON Selphy CP1500 Różowy 5541C002
Piękne, szybkie wydruki, które trwają całe życie. Twórz oszałamiające wydruki o żywych kolorach, które utrzymują się do 100 lat dzięki tej kompaktowej drukarce fotograficznej. Dzięki bezprzewodowej obsłudze smartfona za pośrednictwem aplikacji SELPHY Photo Layout drukowanie bezpośrednio z szerokiej gamy urządzeń jest szybkie i łatwe.

Dane techniczne:

TypTermosublimacyjna
Rodzajkolorowa
ŁącznośćWifi, USB
Maksymalna rozdzielczość300x300
Złącze Ethernet (LAN)nie

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
eukasa.pl
Ocena:
4.9/5.0
Ilość opinii:
2738
Drukarka do zdjęć Canon CP1500 Selphy Różowa
Senetic.pl

Ilość opinii:
27
Canon SELPHY CP1500 drukarka do zdjęć termosublimacjyjny 300 x 300
ELECTRO.pl
Ocena:
4.1/5.0
Ilość opinii:
74188
Drukarka CANON Selphy CP1500 Różowy | Bezpłatny transport
x-kom.pl
Ocena:
4.8/5.0
Ilość opinii:
28932
Canon SELPHY CP1500 różowa - darmowy odbiór w 22 miastach i bezpłatny zwrot Paczkomatem aż do 15 dni
Fotoforma
Ocena:
4.8/5.0
Ilość opinii:
2273
Przenośna kolorowa drukarka fotograficzna Canon SELPHY CP1500 – różowa | (w magazynie) + cashback 100 zł


2. Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL

Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL

Dane techniczne:

Typtermosublimacyjna
Rodzajkolorowa
Format6"
WyświetlaczNie
ŁącznośćWi-Fi, Bluetooth
Maksymalna rozdzielczość300 x 300 DPI
druk dwustronnyNie
Pojemność podajnika głównego20 arkuszy
NFCNie
Wi-FiTak
Bluetoothtak
Złącze Ethernet (LAN)Nie

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
ELECTRO.pl
Ocena:
4.1/5.0
Ilość opinii:
74188
Drukarka XIAOMI Instant Photo Printer 1S | Bezpłatny transport
Avans.pl
Ocena:
3.8/5.0
Ilość opinii:
4191
Drukarka XIAOMI Instant Photo Printer 1S | Bezpłatny transport
Mi-Home.pl

Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set - Oficjalny Sklep Xiaomi, Polska Dystrybucja, Darmowa dostawa i Raty Alior 10×0%!
Mediaexpert.pl
Ocena:
4.5/5.0
Ilość opinii:
11883
Drukarka XIAOMI Instant Photo Printer 1S | Bezpłatny transport
wasserman.eu

Ilość opinii:
6017
Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set EU Colour, Thermal, Wi-Fi, White


3. Canon Selphy Square QX10 czarna

Canon Selphy Square QX10 czarna

Canon Selphy Square QX10 czarna

Canon SELPHY Square QX10 to kompaktowa, przenośna drukarka fotograficzna, która bez problemu zmieści się w torebce lub plecaku. Wraz z urządzeniem pokazano także nowy papier fotograficzny (w formacie kwadratu 68 x 68 mm) do wielokrotnego naklejania - Canon XS-20L. Nowe urządzenia w prosty sposób łączą się ze smartfonem i tabletem za pomocą darmowej aplikacji SELPHY Photo Layout.

Canon SELPHY Square QX10 najważniejsze cechy:

  • Bogata, żywa kolorystyka zdjęć;
  • od...

Dane techniczne:

Typtermosublimacyjna
Rodzajkolorowa
Format68 x 68 mm
WyświetlaczNie
ŁącznośćWi-Fi
Typ drukarkimobilna
Maksymalna rozdzielczość287 x 287
druk dwustronnyNie
Pojemność podajnika głównegoNie
NFCNie
Wi-FiTak
BluetoothNie
Złącze Ethernet (LAN)Nie

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
MediaMarkt.pl
Ocena:
3.1/5.0
Ilość opinii:
14473
Drukarka fotograficzna CANON SELPHY Square QX10 Czarny> TECHNOLOGICZNE LATO – GORĄCE OFERTY <
RTV EURO AGD
Ocena:
4.3/5.0
Ilość opinii:
48551
Canon Selphy Square QX10 (czarny) - Kup na Raty - RRSO 0%
eukasa.pl
Ocena:
4.9/5.0
Ilość opinii:
2738
Drukarka do zdjęć Canon Selphy Square QX10 Czarna
Fotoforma
Ocena:
4.8/5.0
Ilość opinii:
2273
Drukarka Canon SELPHY Square QX10 czarna | (w magazynie) + cashback 90 zł
fotojoker.pl/sklep

Ilość opinii:
798
Drukarka Canon SELPHY Square QX10 (czarna) » Cashback CANON 90zł


Najtańsze produkty: Drukarka termosublimacyjna do zdjęć

1. Paperang Paperang P2 Biała SB5102

Paperang Paperang P2 Biała SB5102

Paperang P2 Biała SB5102

PAPERANG P2 Drukarka pozwala na drukowanie czarno-białej grafiki (zdjęcia, notatki, wizytówki, kodów kreskowych, EAN, QR) z telefonu. Wydruk odbywa się na białym lub kolorowym papierze 57mm w wersji samoprzylepnej lub nie. PAPERANG P2 to nowoczesna drukarka która pozwala na natychmiastowy i bardzo tani wydruk dowolnej grafiki z telefonu / smartfona / tabletu z systemem ANDROID lub IOS.

To idealne urządzenie do drukowania nie tylko wysokiej rozdzielczości czarno-biały...


Dane techniczne:

Typtermosublimacyjna
Rodzajmonochromatyczna
ŁącznośćBluetooth
Typ drukarkimobilna

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
ELECTRO.pl
Ocena:
4.1/5.0
Ilość opinii:
74188
Drukarka PAPERANG P2 | Bezpłatny transport
Mediaexpert.pl
Ocena:
4.5/5.0
Ilość opinii:
11883
Drukarka PAPERANG P2 | Bezpłatny transport
Avans.pl
Ocena:
3.8/5.0
Ilość opinii:
4191
Drukarka PAPERANG P2 | Bezpłatny transport
Empik.com

Drukarka do etykiet PAPERANG P2


2. Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL

Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL

Dane techniczne:

Typtermosublimacyjna
Rodzajkolorowa
Format6"
WyświetlaczNie
ŁącznośćWi-Fi, Bluetooth
Maksymalna rozdzielczość300 x 300 DPI
druk dwustronnyNie
Pojemność podajnika głównego20 arkuszy
NFCNie
Wi-FiTak
Bluetoothtak
Złącze Ethernet (LAN)Nie

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
ELECTRO.pl
Ocena:
4.1/5.0
Ilość opinii:
74188
Drukarka XIAOMI Instant Photo Printer 1S | Bezpłatny transport
Avans.pl
Ocena:
3.8/5.0
Ilość opinii:
4191
Drukarka XIAOMI Instant Photo Printer 1S | Bezpłatny transport
Mi-Home.pl

Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set - Oficjalny Sklep Xiaomi, Polska Dystrybucja, Darmowa dostawa i Raty Alior 10×0%!
Mediaexpert.pl
Ocena:
4.5/5.0
Ilość opinii:
11883
Drukarka XIAOMI Instant Photo Printer 1S | Bezpłatny transport
wasserman.eu

Ilość opinii:
6017
Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set EU Colour, Thermal, Wi-Fi, White


3. Fujifilm Instax Mini Link Biały

Fujifilm Instax Mini Link Biały
Drukarka Fujifilm instax mini Link Ash white      Nowa drukarka Fujifilm Instax Mini Link odziedziczyła wiele funkcji znanych z serii instax - drukuje zdjęcia natychmiast na papierze instax, który charakteryzuje się bardzo dobrą jakością. Ponadto dedykowana do współpracy z drukarką aplikacja ma wiele dodatkowych funkcji, jak choćby "Video Print" do wydrukowania decydującej chwili z materiału wideo. Funkcja "Match Test" pozwala na przetestowanie dopasowania do przyjaciela czy innej szczególnej...

Dane techniczne:

Typtermosublimacyjna
Rodzajkolorowa
WyświetlaczNie
Typ drukarkiBezprzewodowa
NFCNie
BluetoothTak

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
fotojoker.pl/sklep

Ilość opinii:
798
Drukarka Fujifilm Instax Mini Link Ash White » Pokrowiec Instax Link - Biały za 1zł
OleOle!
Ocena:
3.8/5.0
Ilość opinii:
31517
Fujifilm Instax Mini Link 2 (biały)
fotojoker.pl/sklep

Ilość opinii:
798
Drukarka Fujifilm Instax Mini Link Ash White + Album + klamerki do zdjęć


Porównanie TOP 3

CANON Selphy CP1500 Różowy 5541C002 CANON Selphy CP1500 Różowy 5541C002 Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL Drukarka fotograficzna Xiaomi Mi 1S BHR6747GL Canon Selphy Square QX10 czarna Canon Selphy Square QX10 czarna
Cena
ProducentCanonXiaomiCanon
TypTermosublimacyjnatermosublimacyjnatermosublimacyjna
Rodzajkolorowakolorowakolorowa
ŁącznośćWifi, USBWi-Fi, BluetoothWi-Fi
Maksymalna rozdzielczość300x300300 x 300 DPI287 x 287
Złącze Ethernet (LAN)nieNieNie
Formatn/a6"68 x 68 mm
Wyświetlaczn/aNieNie
druk dwustronnyn/aNieNie
Pojemność podajnika głównegon/a20 arkuszyNie
NFCn/aNieNie
Wi-Fin/aTakTak
Bluetoothn/atakNie
Typ drukarkin/an/amobilna

Jak działa termosublimacja?

Umożliwianie wydruku zdjęć z formatów cyfrowych opiera się na technologii punktowego podgrzewania barwnika, który osadza się w odpowiednich miejscach na arkuszu papieru. Drukarki termosublimacyjne każdy kolor nakładają oddzielnie, dzięki czemu jakość wydruku stoi na najwyższym poziomie, a trwałość druku termosublimacyjnego przewyższa trwałość druków atramentowych i laserowych.

Druk przenoszony jest na specjalny, odporny na temperaturę papier. Po nałożeniu wszystkich kolorów arkusz powlekany jest bezbarwną powłoką, która chroni wydrukowane zdjęć przed negatywnym wpływem promieniowania słonecznego oraz wilgoci.

Jakość druku termosublimacyjnego

Niemal wszystkie dostępne na rynku drukarki termosublimacyjne pracują w rozdzielczości 300 dpi. Taka rozdzielczość może budzić pewne wątpliwości, jednak przypomnij sobie wszystkie wywoływane do tej pory zdjęcia. Były one drukowane w tej samej rozdzielczości. Z tego wynika prosty wniosek- w druku zdjęć nie liczy się rozdzielczość, a jakość powlekania kartki. Jeśli chcielibyśmy wydrukować podobnej jakości fotografię na drukarce atramentowej, wydruk musiałby być wykonany w rozdzielczości 4800 dpi.

Rodzaje drukarek termosublimacyjnych

Najpopularniejszymi drukarkami termosublimacyjnymi na rynku są małe, przenośne urządzenia z ekranem LCD, zdolne do druków w formacie 15 x 10 cm i rozdzielczości 300 dpi, a czasem zdjęć panoramicznych, o tej samej wysokości, lecz większej długości. Ceny w miarę przyzwoitej drukarki termosublimacyjnej zaczynają się od około 400 złotych.

W sprzedaży można spotkać również drukarki o rozdzielczości 600 dpi, a nawet większej, jednak są to profesjonalne urządzenia, wykorzystywane przez fachowców w branży fotograficznej i drukarskiej, gdzie pojedynczy druk kosztuje nawet po kilkanaście złotych.

Zalety i wady drukarek termosublimacyjnych

Podstawową zaletą dobrych drukarek termosublimacyjnych jest fotograficzna jakość drukowanych obrazów. Żadna inna drukarka nie wydrukuje zdjęć w takiej jakości. Druk termosublimacyjny pozwala na precyzyjne kontrolowanie odcienia każdego punktu obrazu przez zmianę temperatury i czasu trwania transferu, co umożliwia uzyskanie 24-bitowej głębi koloru poszczególnego piksela.

Trwałość druku termosublimacyjnego również przewyższa trwałość wydruków atramentowych oraz laserowych. Barwniki wykorzystywane w termosublimacji są znacznie trwalsze od tych, wykorzystywanych w innych metodach druku. Poza tym wydrukowane zdjęcia powlekane są warstwą odporną na promieniowanie ultrafioletowe oraz wilgoć.

Największą wadą drukarek termosublimacyjnych jest ograniczona powierzchnia wydruku. Najczęściej maksymalnie możemy wydrukować na nich obrazy o rozmiarach 20 x 30 cm. Poza tym drukarki termosublimacyjne są ściśle zorientowane na wydruk fotografii, przez co nie nadają się do druku dokumentów tekstowych. Kolejnym minusem jest potrzeba zaopatrzenia się w specjalny, nieco droższy papier, na który nanoszony jest wydruk.

Na co zwrócić uwagę przy zakupie drukarki?

Warto dowiedzieć się, w jakim czasie wykonywany jest wydruk. Jeśli drukujemy kilka zdjęć w miesiącu, nie robi nam to żadnej różnicy, jeśli natomiast jesteśmy zapalonymi fotografami i nasza drukarka termosublimacyjna będzie chodzić na okrągło, to warto wybrać sprzęt o możliwie krótkim czasie wydruku.

Kolejną ważną rzeczą jest dodatkowy osprzęt. Teraz niemal każda drukarka wyposażona jest w czytnik kart pamięci oraz ekran LCD, dzięki którym nie musimy podłączać jej do komputera. Ciekawym rozwiązaniem są drukarki z przenośnym akumulatorem, dzięki któremu nie musimy podpinać jej nawet do sieci elektrycznej. Możemy brać ją ze sobą w teren i na bieżąco drukować zrobione zdjęcia. Warto również pomyśleć o obecności modułu Bluetooth, który pozwoli połączyć się ze smartfonem lub portami USB czy HDMI.

Dobrze byłoby, gdyby drukarka przed wydrukiem umożliwiała prostą edycję zdjęć- podniesienie kontrastu, nasycenia, czy redukcję czerwonych oczu, albo nałożenie filtra. Proste funkcje, które znacząco poprawią jakość drukowanych fotografii.

Obecnie drukarki termosublimacyjne przeżywają swój złoty wiek. Docierają do coraz szerszego grona odbiorców, którzy postanawiają drukować swoje uwiecznione chwile z życia w domu. Poza wygodą za drukarkami termosublimacyjnymi przemawia również koszt pojedynczego wydruku, który często jest o wiele mniejszy niż w punktach drukarskich czy w fotolabach.

Drukarka termosublimacyjna do zdjęć - Opinie i komentarze (6)

  • 17 lutego 2022 o 12:31
    Permalink

    Drukarka termosublimacyjna wydaje mi się być super nowoczesnym rozwiązaniem. Jednak chyba mało realnym na moje możliwości. Nie wiem czy do własnych potrzeb taka drukarka będzie odpowiednia i w cenie. Kto sobie na nią może pozwolić? Jestem ciekawa jak dużo osób korzystać na co dzień z takiej drukarki i czy rzeczywiście jest różnica.

    Odpowiedz
  • 27 kwietnia 2020 o 20:39
    Permalink

    Zdjęcia z takich drukarek są super. Od 2005 r. do dzisiaj używałem drukarki termosublimacyjnej SAMSUNG SPP 2040. Zdjęcia o formacie 10X15 (wglądówki) były bardzo dobrej jakości. Wykonałem nią kilka tysięcy zdjęć. Niestety, mimo że drukarka jest w dalszym ciągu jest sprawna nie mogę jej używać. Po prostu, nigdzie w Polsce nie mogę kupić papieru, który jest zawsze sprzedawany ze specjalnym zasobnikiem z foliami (z tych folii pigment jest wgrzewany w papier). Koszt jednej odbitki to ok. 90 groszy. Kilka lat temu wykupiłem cały zapas papieru (kilka pudełek), jaki mieli w hurtowni i do tego roku mogłem produkować odbitki w domu. U producenta dowiedziałem się, że zaprzestali produkcji takich drukarek i papieru. Będę musiał przejść na drukarkę innej firmy, która zaopatruje w papier wraz z zasobnikami.

    Odpowiedz
  • 26 czerwca 2018 o 10:59
    Permalink

    Szkoda, że w zestawieniu nie ma drukarek firmy Citizen, która jest jednym z wiodących drukarek termosublimacyjnych do zdjęć. Może warto zaktualizować zestawienie?

    Odpowiedz
    • 5 października 2018 o 13:32
      Permalink

      Chetnie kupie drukarki termosublimacyjne Citizena w cenie ponizej PLN 1000. – co wydaje sie malo realne.

      Odpowiedz
  • 9 listopada 2016 o 10:48
    Permalink

    Jeszcze nie słyszałam o takiej drukarce i to chyba mój błąd! Robię bardzo często zdjęcia, a niestety nie zawsze jestem zadowolona z efektów kiedy odbieram zdjęcia od fotografa. Tak będę w stanie samodzielnie sobie wszystko zrobić.

    Odpowiedz
    • 1 marca 2020 o 08:33
      Permalink

      Fajny sprzęt. Dobry artykuł ale Brak testu i statystyk wydajności.

      Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *